MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (13:18) HSK 4
mā gěi nǐ fā xìn xī zěn me bù huí a

妈 给你发信息怎么不回啊

“Mom. Why didn't you reply to my messages?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè bié shì zhè ge guì zi

特别是这个柜子

“Especially this wardrobe.”

mā gěi nǐ fā xìn xī zěn me bù huí a CURRENT FOCUS

妈 给你 发信息 怎么不回啊

“Mom. Why didn't you reply to my messages?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dào

“It's finally the weekend. Come back for dinner. Okay, got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus