MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (24:03) HSK 5
hǎo duō chéng kè lù guò zhè ge jiàn zhù dōu yào duō kàn jǐ yǎn

好多乘客 路过这个建筑都要多看几眼

“Many passengers take a second look at this building when passing by.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 24:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào nǐ zhè shì tài zhí nán hái shì tài xīn jī a

不知道你这是太直男 还是太心机啊

“I don't know if you were being clueless or actually quite clever.”

hǎo duō chéng kè lù guò zhè ge jiàn zhù dōu yào duō kàn jǐ yǎn CURRENT FOCUS

好多 乘客 路过 这个 建筑 都要 多看几眼

“Many passengers take a second look at this building when passing by.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiàng shì gè wǎng hóng shū diàn jiào xīng hé shū wū jiàn le yǒu hǎo jǐ nián le

好像是个网红书店 叫星河书屋 建了有好几年了

“It seems to be an internet-famous bookstore, called Galaxy Bookstore. It's been around for a few years...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus