MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:59) HSK 4
péi zǒng péi zǒng má fán bāng wǒ àn gè yī lóu xiè xiè

裴总 裴总 麻烦帮我按个一楼 谢谢

“-Mr. Pei. -Mr. Pei. Please press the first floor for me. Thank you.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dōu yǐ jīng gēn tā yuē hǎo le

我都已经跟他约好了

“I've made an appointment with him.”

péi zǒng péi zǒng má fán bāng wǒ àn gè yī lóu xiè xiè CURRENT FOCUS

裴总 裴总 麻烦帮我 按个一楼 谢谢

“-Mr. Pei. -Mr. Pei. Please press the first floor for me. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì shuí a bù zhī dào

这个是谁啊 不知道

“Who is this? No idea.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus