MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E30 (16:52) HSK 6
duō jiē chù jiē chù rén duō tīng huà tīng yīn

多接触接触人 多听话 听音

“Meet more people, read between the lines,”

《Born to Be Alive》 S1·E30
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù zhǎo gè bān shàng ba

去找个班上吧

“go find a job.”

duō jiē chù jiē chù rén duō tīng huà tīng yīn CURRENT FOCUS

多 接触 接触 人 多听话 听音

“Meet more people, read between the lines,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé rén dǎ dǎ jiāo dào

和人打打交道

“and socialize a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E30 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus