《The Imperial Coroner》 S2·E3 (18:52)
HSK 3
dàn zhǐ yǒu yī yàng dōng xī shǎo le hǎo jǐ jiàn
但只有一样东西少了好几件
“But one type is short by several pieces.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 18:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán dōu duì dé shàng
全都对得上
“and accounted for.”
dàn zhǐ yǒu yī yàng dōng xī shǎo le hǎo jǐ jiàn
CURRENT FOCUS
但 只有 一样 东西 少了好几件
“But one type is short by several pieces.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me dōng xī
什么东西
“What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
78.2% Match
少了好多东西
shǎo le hǎo duō dōng xī
“many things were missing.”
《生命树》
74.7% Match
快看看 还少了什么东西
kuài kàn kàn hái shǎo le shén me dōng xī
“Hurry up and check what else is missing.”
《长河落日》
74.4% Match
是少了一个人
shì shǎo le yí gè rén
“One person is indeed missing.”
《小城大事》
73.1% Match
它无非就两个东西
tā wú fēi jiù liǎng gè dōng xī
“In life, there are essentially two things:”
《御赐小仵作》
73% Match
实在是所剩无几
shí zài shì suǒ shèng wú jǐ
“in our treasury now.”
《月鳞绮纪》
71.6% Match
没有任何东西可以跟它换
méi yǒu rèn hé dōng xī kě yǐ gēn tā huàn
“Nothing is worth trading for it.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus