《The Imperial Coroner》 S2·E3 (20:28)
HSK 7
nà rì jiě jiù wǒ yú fú píng zhī xià
那日解救我于浮萍之下
“"That day you saved me from the duckweeds."”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sòng jǐng shǎo fū rén
恭送景少夫人
“and Lady Jing off.”
nà rì jiě jiù wǒ yú fú píng zhī xià
CURRENT FOCUS
那日 解 救我 于浮萍 之 下
“"That day you saved me from the duckweeds."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn
滚
“Get lost.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88.6% Match
解救我于浮萍之下
jiě jiù wǒ yú fú píng zhī xià
“"Rescued me from beneath the duckweed."”
《爱情有烟火》
69% Match
我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道
wǒ zhè shì zài jiě jiù nǐ nǐ dǒng bù dǒng nǐ dé ràng tā zhī dào
“I'm saving you. Don't you get it? She needs to know that what”
《爱情没有神话》
67.7% Match
要是不好的话你给我发信息 我去解救你
yào shì bù hǎo de huà nǐ gěi wǒ fā xìn xī wǒ qù jiě jiù nǐ
“If he's not, message me, and I'll come rescue you.”
《突然的喜欢》
67.2% Match
我这不是想解救你于水火吗
wǒ zhè bú shì xiǎng jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ ma
“I'm here to rescue you from this mess.”
《大唐迷雾》
65.9% Match
那日若是我登船
nà rì ruò shì wǒ dēng chuán
“If I had boarded that day,”
《爱情没有神话》
65.6% Match
就能救你于水深火热
jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè
“and could get you out of trouble.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus