《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:54)
HSK 7
tā men de mìng yùn yòu shì hé qí de bēi cǎn a
她们的命运又是何其的悲惨啊
“How much harder are their lives?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 36:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā men de mìng yùn yòu shì hé qí de bēi cǎn a
CURRENT FOCUS
她们 的 命运 又是 何其的悲惨啊
“How much harder are their lives?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǜ fǎ de gōng yǔn
律法的公允
“The fairness of the law”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
73.3% Match
娃的命运在你手上攥着呢
wá de mìng yùn zài nǐ shǒu shàng zuàn zhe ne
“Her future is in your hands.”
《月鳞绮纪》
73% Match
如此残酷的命运
rú cǐ cán kù de mìng yùn
“What a cruel fate.”
《风过留痕》
71.6% Match
命运真是捉弄人啊
mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén a
“Fate really plays tricks on people.”
《朝雪录》
68.8% Match
也只能屈从命运
yě zhǐ néng qū cóng mìng yùn
“so she can only submit to fate.”
《隐身的名字》
68.7% Match
这辈子遗憾太多了
zhè bèi zi yí hàn tài duō le
“There are too many regrets.”
《江湖夜雨十年灯》
68.3% Match
可是世上最可悲的事
kě shì shì shàng zuì kě bēi de shì
“But the saddest thing”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus