《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:57)
HSK 3
yí dìng shì píng shí hěn shǎo chī yú
一定是平时很少吃鱼
“rarely eats fish.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 33:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng lái zhǐ chī dà kuài ròu de
“Anyone who goes straight for the big pieces”
yí dìng shì píng shí hěn shǎo chī yú
CURRENT FOCUS
一定是 平时很少吃鱼
“rarely eats fish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān
今天
“Today...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.6% Match
幸亏我不吃鱼
xìng kuī wǒ bù chī yú
“Fortunately, I don't eat fish.”
《风过留痕》
70.3% Match
这平常得少吃点这个啊
zhè píng cháng dé shǎo chī diǎn zhè ge a
“Don't eat this often.”
《佳偶天成》
70.3% Match
你以前没怎么吃过好的
nǐ yǐ qián méi zěn me chī guò hǎo de
“You haven't had much good food before.”
《长河落日》
69.6% Match
也不是吃素的
yě bú shì chī sù de
“”
《岁月有情时》
69.2% Match
平时好像不太吃这玩意儿是吧
píng shí hǎo xiàng bù tài chī zhè wán yì ér shì ba
“You don't usually eat this stuff, right?”
《以家人之名》
69.1% Match
中午不给你吃肉了啊
zhōng wǔ bù gěi nǐ chī ròu le a
“You are not allowed to have meat for lunch!”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus