《Ashes to Crown》 S1·E7 (01:47)
HSK 2
bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？
不就等他谢燕来回来吗？
“Xie Yanlai needs someone to wait on.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù jiù děng tā xiè yàn lái huí lái ma ？
CURRENT FOCUS
不就 等他 谢燕来 回来吗 ？
“Xie Yanlai needs someone to wait on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú zán men zhè me duō rén zài zhè ér děng ma ？
“Does it really need so many of us waiting here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
75.4% Match
这个谢燕来倒是不一般啊
zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān a
“Well, Xie Yanlai is quite extraordinary.”
《翘楚》
72.8% Match
大人就这么让谢燕来走了？
dà rén jiù zhè me ràng xiè yàn lái zǒu le ？
“Did you just let Xie Yanlai go?”
《低智商犯罪》
71.4% Match
是不是让他回来
shì bú shì ràng tā huí lái
“we should let him come back?”
《良陈美锦》
69.8% Match
怎么还不回来呀
zěn me hái bù huí lái ya
“[Ancestral Virtues, Our Guiding Light] Why aren't they back yet?”
《爱情有烟火》
68.7% Match
你怎么还没回来呢
nǐ zěn me hái méi huí lái ne
“Why aren't you back yet?”
《莫离》
68.6% Match
殿下没说什么时候回来吗
diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái ma
“Did His Highness say when he would return?”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus