MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (36:46) HSK 3
nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shì

您给的可是谢家最好的马 他该感念着您才是

“You gave him your best horse. He should be grateful.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng méi huái yí wǒ ān pái de mǎ yǒu wèn tí zěn me huì ne ?

竟没怀疑 我安排的马有问题 怎么会呢?

“He didn't even suspect the horse I gave him. How would he?”

nín gěi de kě shì xiè jiā zuì hǎo de mǎ tā gāi gǎn niàn zhe nín cái shì CURRENT FOCUS

您给的 可是 谢家 最好的 马 他该 感念着 您 才是

“You gave him your best horse. He should be grateful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò zhè huí tā hái suàn shí qù

“Well, he was sensible this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus