《Ashes to Crown》 S1·E7 (38:14)
HSK 5
shì wǒ yǎn zhuō le
是我眼拙了
“How foolish of me.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 38:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì wǒ yǎn zhuō le
CURRENT FOCUS
是我 眼拙了
“How foolish of me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）
“I fail to realize… GRAND PRINCESS TOKEN”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78% Match
都怪我当初眼拙心盲
dōu guài wǒ dāng chū yǎn zhuō xīn máng
“I blame myself for being blind and foolish.”
《你好1983》
73.6% Match
这么拙劣的把戏 都没有看出来
zhè me zhuō liè de bǎ xì dōu méi yǒu kàn chū lái
“She fell for such a clumsy trick.”
《女神蒙上眼》
72.8% Match
我瞎了眼
wǒ xiā le yǎn
“I misjudged you.”
《月鳞绮纪》
70.5% Match
我当初真是有眼无珠
wǒ dāng chū zhēn shì yǒu yǎn wú zhū
“I was so blind back then!”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
我当初是瞎了眼了吗
wǒ dāng chū shì xiā le yǎn le ma
“Was I blind back then?”
《我的山与海》
70.3% Match
那是我瞎了眼 我看错人了
nà shì wǒ xiā le yǎn wǒ kàn cuò rén le
“I was wrong. I misjudged him.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus