《Ashes to Crown》 S1·E7 (38:17)
HSK 1
méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）
没看出你 （长公主令）
“I fail to realize… GRAND PRINCESS TOKEN”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 38:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）
CURRENT FOCUS
没看出 你 （长 公主 令）
“I fail to realize… GRAND PRINCESS TOKEN”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.5% Match
也不知道我们这位长公主 何时才能发现
yě bù zhī dào wǒ men zhè wèi zhǎng gōng zhǔ hé shí cái néng fā xiàn
“I wonder when the Grand Princess will find out”
《黑夜告白》
72.5% Match
那看不出来 看不出来
nà kàn bù chū lái kàn bù chū lái
“No. No way.”
《八千里路云和月》
72% Match
没看出来 你小子倒是个明白人啊
méi kàn chū lái nǐ xiǎo zi dǎo shì gè míng bái rén a
“I didn't realize, you're quite a sensible guy.”
《翘楚》
71.1% Match
长公主也是长进了
zhǎng gōng zhǔ yě shì zhǎng jìn le
“Well, you've grown.”
《良陈美锦》
70.6% Match
您是没瞧见 就
nín shì méi qiáo jiàn jiù
“You didn't know that”
《逐玉》
70.3% Match
跟长公主表露心迹
gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jì
“to reveal my feelings to you here.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus