《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:57)
HSK 5
wú fáng wǒ shàn cháng zhì qǔ
无妨 我擅长智取
“It's all right. I'm good at strategies.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì shuō wǒ nà diǎn gōng fu méi yòng ma ？
“Didn't you say my martial arts were useless?”
wú fáng wǒ shàn cháng zhì qǔ
CURRENT FOCUS
无妨 我 擅长 智取
“It's all right. I'm good at strategies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge
这个
“And this…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
83.8% Match
无妨 来
wú fáng lái
“Sure. Come on.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.7% Match
无妨 这会儿没有风
wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng
“I'm fine. It's not windy now.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82% Match
无妨 都已经过去了
wú fáng dōu yǐ jīng guò qù le
“It's fine. It's all in the past.”
《逐玉》
71.2% Match
但无妨 大可将计就计
dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jì
“But it doesn't matter. We can beat them at their own game.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.9% Match
若不为难 那就麻烦了
ruò bù wéi nán nà jiù má fán le
“If it's not too much trouble, then please do.”
《家业》
61% Match
不碍事的 我逗您的
bù ài shì de wǒ dòu nín de
“It's fine. I'm just teasing you.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus