MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (19:16) HSK 3
wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng

无妨 这会儿没有风

“I'm fine. It's not windy now.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 19:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yè wǎn hán lěng xiàn zhǔ bié zài lěng fēng zhōng jiǔ zhàn

夜晚寒冷 县主别在冷风中久站

“It's cold at night. Your Ladyship, don't stand too long in the cold.”

wú fáng zhè huì er méi yǒu fēng CURRENT FOCUS

无妨 这会儿 没有 风

“I'm fine. It's not windy now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zhǔ nǐ huí lái le zhēn hǎo chá àn zi dōu yǒu dǐ qì le

县主 你回来了真好 查案子都有底气了

“I'm glad you're back, Your Ladyship. It makes me more confident in the investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus