《The Dream Maker》 S1·E33 (31:26)
HSK 7
xiàng lái rú cǐ bù dài biǎo jiù shì duì de
向来如此 不代表就是对的
“The usual practice doesn't make it right.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàng lái rú cǐ bù dài biǎo jiù shì duì de
CURRENT FOCUS
向来 如此 不代表 就是 对的
“The usual practice doesn't make it right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu duì zhī shí chǎn quán de zūn zhòng
没有对知识产权的尊重
“If you don't respect the intellectual property,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
75% Match
向来都我行我素的
xiàng lái dōu wǒ xíng wǒ sù de
“has always done their own thing.”
《以家人之名》
71% Match
向来都是个不管事的
xiàng lái dōu shì gè bù guǎn shì de
“has always been too busy to take care of the family.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
一向如此 你是
yí xiàng rú cǐ nǐ shì
“As always. Are you here”
《月鳞绮纪》
68.5% Match
原来如此
yuán lái rú cǐ
“I see.”
《逐玉》
68.5% Match
原来如此
yuán lái rú cǐ
“So that's it.”
《爱情没有神话》
68.4% Match
我的意思是 原来那样不是挺好的吗
wǒ de yì si shì yuán lái nà yàng bú shì tǐng hǎo de ma
“I mean, wasn't it better before?”
《The Dream Maker》 S1·E33 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus