MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (25:06) HSK 3
zhè cái jǐ tiān a yòu diào mǎn le

这才几天啊 又掉满了

“It's only been a few days, and it's covered again.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 25:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shù yè zǎ diào zhè me kuài a

这树叶咋掉这么快啊

“Why do these leaves fall so fast?”

zhè cái jǐ tiān a yòu diào mǎn le CURRENT FOCUS

这才几天啊 又掉 满了

“It's only been a few days, and it's covered again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái dōng xī gěi nǎi bǎi shàng

来 东西给奶摆上

“Here. Set up the offerings for Grandma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus