《The Guilty》 S1·E3 (16:42)
HSK 5
shén me ya hái méi wǒ zǒu dé kuài ne
什么呀 还没我走得快呢
“So slow. I walk faster than this.”
《The Guilty》
S1·E3
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng xíng ma néng xíng néng xíng yī èr
能行吗 能行能行 一 二
“Can you do it? Yes. One, two.”
shén me ya hái méi wǒ zǒu dé kuài ne
CURRENT FOCUS
什么呀 还没 我走 得快 呢
“So slow. I walk faster than this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ shàng dào le
马上到了
“Almost there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.4% Match
你呀 先别着急呢
nǐ ya xiān bié zháo jí ne
“Now don't panic.”
《爱情有烟火》
73.4% Match
这话还没说完呢 你就走啊
zhè huà hái méi shuō wán ne nǐ jiù zǒu a
“I'm not done talking. Don't go yet.”
《我的山与海》
73% Match
什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎ
“What? Why are you so excited? Look here.”
《灿如繁星》
72.7% Match
你走那么快干嘛呀 我耐力可一直比你好
nǐ zǒu nà me kuài gàn má ya wǒ nài lì kě yì zhí bǐ nǐ hǎo
“Why are you walking so fast? My endurance has always been better than yours.”
《以家人之名》
72.5% Match
你快说呀 我说什么呀
nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me ya
“Answer me. What should I say?”
《云秀行》
72.3% Match
你怎么还没走啊
nǐ zěn me hái méi zǒu a
“Why are you still here?”
《The Guilty》 S1·E3 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus