怕这一递帖子啊 反倒扰了府上不安生
“I worried that sending a card ahead would only cause you unnecessary trouble.”
THE DIALOGUE REEL
按说原该先递帖子的 可咱们两家 平日来往少些
“Properly speaking, I should have sent a calling card first. But since our two families rarely interact,”
怕这一 递帖子 啊 反倒 扰了 府上 不安生
“I worried that sending a card ahead would only cause you unnecessary trouble.”
“And I am an impatient person,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you going back on your word now?”
“You're having the fever over and over and it's bad.”
“is considered over.”
“So, let's drop this whole thing.”
“the rebellion is just brushed off like this?”
“he'll make a comeback.”