MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rao-le
📌

扰了

rǎo le
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
对不起  打扰了
00:02
对不起 打 扰了

(今天 周日啊 你怎么过来了) ── Previous context

“I'm sorry for bothering you.”

《以家人之名》 · 08:22
View Clip →
不 不打扰了
00:02
不 不打 扰了

(要不进来坐坐吧) ── Previous context

“No. We won't trouble you.”

《我的山与海》 · 18:35
View Clip →
打扰了 那大家回吧
00:02
打 扰了 那大家回吧

(有急事 她可能饿了 对不起 对不起 下次不会了) ── Previous context

“Sorry for the disturbance. Please go home.”

《除恶》 · 27:23
View Clip →
好 那就不打扰了
00:02
好 那就不打 扰了

(就不吃了) ── Previous context

“Alright, I will leave you to it then.”

《轧戏》 · 16:17
View Clip →
你怕是要不胜其扰了
00:02
你怕是要不胜其 扰了

(要是每一次 都要让你过来) ── Previous context

“you'd be worn out.”

《白日提灯​》 · 36:54
View Clip →
你大概是打扰了一场
00:03
你大概是打 扰了 一场

(我知道了) ── Previous context

“You probably interrupted”

《长河落日》 · 20:08
View Clip →
你们慢慢聊 我就不打扰了
00:02
你们慢慢聊 我就不打 扰了

(那你) ── Previous context

“You two take your time, I won't interrupt.”

《开庭》 · 08:23
View Clip →
这样啊 那打扰了
00:02
这样啊 那打 扰了

(半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了) ── Previous context

“I see. Sorry to bother you.”

《灿如繁星》 · 16:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
赵老板 打扰了
00:02
赵老板 打 扰了

(谢谢宇总) ── Previous context

“Ms. Zhao, sorry to bother you.”

《轧戏》 · 09:10
View Clip →
谢谢夸奖 那我就不打扰了
00:02
谢谢夸奖 那我就不打 扰了

(绝对不像一个 二十岁的人哪) ── Previous context

“Thanks for the compliment. I'll take my leave then.”

《你好1983》 · 09:23
View Clip →
这么晚了 是我打扰了
00:02
这么晚了 是我打 扰了

(我发给您 等一下) ── Previous context

“It's already late. I'm sorry for disturbing you.”

《轧戏》 · 37:07
View Clip →
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
00:02
宇总 我是来拿电脑的 打 扰了

(阿姨 我还有事先走了) ── Previous context

“Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Please excuse me.”

《轧戏》 · 40:44
View Clip →
我就不多打扰了吧
00:02
我就不多打 扰了 吧

(时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧) ── Previous context

“I don't want to impose.”

《轧戏》 · 02:54
View Clip →
许主任 打扰了
00:02
许主任 打 扰了

(不说了) ── Previous context

“Ms. Xu, sorry to trouble you.”

《纯真年代的爱情》 · 30:01
View Clip →
那我们不打扰了 好
00:02
那我们不打 扰了 好

(宁主席) ── Previous context

“we won't disturb you any longer. Okay.”

《你好1983》 · 26:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
打招呼怎么就是打扰了
00:02
打招呼怎么就是打 扰了

(打扰别人工作不好吧) ── Previous context

“How is saying hi bothering her? You'll never end up like that.”

《玫瑰丛生》 · 04:02
View Clip →
是小僧打扰了
00:02
是小僧打 扰了

(实在是饥肠辘辘) ── Previous context

“My apologies for the intrusion.”

《御赐小仵作》 · 25:02
View Clip →
那你 你们慢慢聊 我就不打扰了
00:03
那你 你们慢慢聊 我就不打 扰了

(坐这坐这 坐) ── Previous context

“Then you... You two take your time, I won't interrupt.”

《家事法庭》 · 08:22
View Clip →
真是打扰了 打扰了
00:02
真是打 扰了 打 扰了

(打扰了) ── Previous context

“I'm really sorry. Sorry.”

《逐玉》 · 08:24
View Clip →
我就不再多叨扰了
00:02
我就不再多叨 扰了

(王叔今日看着颇忙) ── Previous context

“I won't bother you any longer. [Government]”

《逐玉》 · 40:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
打扰了 阁下
00:02
打 扰了 阁下

(日本本土的安然无恙) ── Previous context

“Pardon me, sir.”

《长河落日》 · 40:19
View Clip →
免得扰了裕王的雅兴
00:02
免得 扰了 裕王的雅兴

(就不当面辞行了) ── Previous context

“because I don't want to ruin the vibe.”

《朝雪录》 · 05:28
View Clip →
在下还要有一些事 就不打扰了
00:03
在下还要有一些事 就不打 扰了

(正好看见你在水里挣扎 原来是这样) ── Previous context

“I have other pressing matters. I shall not”

《良陈美锦》 · 21:09
View Clip →
那我就不打扰了 等过几日我再来给皇祖母请安
00:03
那我就不打 扰了 等过几日我再来给皇祖母请安

(这几日太后都拘着绥哥儿读书 怕是) ── Previous context

“Then I won't bother him. I'll come back in a few days to pay my respects to Grandmother.”

《朝雪录》 · 38:15
View Clip →
扰了王爷跟县主的好兴致
00:02
扰了 王爷跟县主的好兴致

(静荷 怎么回事? 王爷恕罪 奴婢笨手笨脚) ── Previous context

“I disturbed you and Her Ladyship.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 无妨 无妨 叨扰了
00:03
不好意思啊 无妨 无妨 叨 扰了

(我们家的存松仅够交单之用 实在是没有再多的了) ── Previous context

“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”

《家业》 · 05:45
View Clip →
那行吧 不打扰了 你忙吧
00:02
那行吧 不打 扰了 你忙吧

(我离开徽州数日 没收到你寄给我的东西) ── Previous context

“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”

《家业》 · 42:31
View Clip →
干扰了你们的正常生活 这很抱歉啊
00:03
干 扰了 你们的正常生活 这很抱歉啊

(很不好意思啊 我们呢 在这里施工) ── Previous context

“which has disturbed your normal life. We're sorry.”

《狂飙》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
打 打扰了
00:02
打 打 扰了

(吵什么吵) ── Previous context

“S-Sorry for intruding.”

《南部档案》 · 07:54
View Clip →
跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了
00:03
跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚 扰了

(你别动我 没钱你就跟我吧 你别动我啊) ── Previous context

“-Be with me and you won't -Don't touch me. be harassed by these loan sharks anymore.”

《有罪之身》 · 27:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
00:02
不打 扰了 谢谢 谢谢 好嘞

(行 那你们慢慢吃啊 好嘞 好嘞 谢谢啊) ── Previous context

“I'm off now. Thanks. Enjoy.”

《我的山与海》 · 37:21
View Clip →
犬子扰了你们的喜宴
00:02
犬子 扰了 你们的喜宴

(站好) ── Previous context

“My son disturbed your feast.”

《家业》 · 23:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了
00:02
好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打 扰了

(林总) ── Previous context

“(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.”

《爱情没有神话》 · 33:03
View Clip →