有人托我 向您家大姑娘提亲呢
“Someone has entrusted me with the task of proposing a match for your Eldest Miss.”
THE DIALOGUE REEL
自然是喜事
“It's naturally a joyous matter.”
有人 托我 向您家 大姑娘 提亲 呢
“Someone has entrusted me with the task of proposing a match for your Eldest Miss.”
朝姐儿
“Zhao?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone asked me to give this to you.”
“we can't just let them propose, can we? Of course.”
“as to ask you to act as matchmaker?”
“Do you think my marriage proposal”
“That doesn't mean you need to come propose.”
“and propose when you've arrived. That won't do.”