《The First Jasmine》 S1·E24 (02:39)
HSK 3
jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒ
就第一次见面啊 喜不喜欢我
“The first time we met, did you like me then?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“About what?”
jiù dì yī cì jiàn miàn a xǐ bù xǐ huān wǒ
CURRENT FOCUS
就 第一次见面 啊 喜不喜欢 我
“The first time we met, did you like me then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú shì huí dá nǐ le ma
我不是回答你了吗
“Didn't I already answer you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
77.1% Match
我们第一次见面的时候 我觉得你很眼熟
wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòu wǒ jué de nǐ hěn yǎn shú
“When we first met, I thought you looked familiar.”
《喀什恋歌》
76.5% Match
你第一次见我的时候
nǐ dì yī cì jiàn wǒ de shí hòu
“When we first met,”
《以家人之名》
75.3% Match
你们第一次见面吗 紧张吗
nǐ men dì yī cì jiàn miàn ma jǐn zhāng ma
“Is this your first meeting? Are you nervous?”
《钢铁森林》
74.2% Match
我第一次见到你的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
“When I first met you,”
《爱情有烟火》
73.8% Match
第一次见你 我就喜欢上你了 当喜欢一个人的时候
dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòu
“The first time I saw you, I fell for you. When you like someone,”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
我还是第一次见呢
wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne
“that look on your face before.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus