MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (11:34) HSK 4
dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòu

第一次见你 我就喜欢上你了 当喜欢一个人的时候

“The first time I saw you, I fell for you. When you like someone,”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 11:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xǐ huān nǐ fēi fēi gē

我喜欢你 非非哥

“I like you, Fei.”

dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòu CURRENT FOCUS

第一次见你 我就喜欢 上你了 当喜欢 一个人 的时候

“The first time I saw you, I fell for you. When you like someone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn jīng lǐ de nà dào guāng shì cáng bú zhù de

“you can't hide the spark in your eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus