← Back to Expressions
Expression Profile · di-yi-ci-jian-ni
📌
第一次见你
dì yī cì jiàn nǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的时候
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 07:57
00:02
《玫瑰丛生》 · 01:58
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 16:41
📌 记得
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得？ 我们第一次见面的时候”
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “我还记得 第一次和您见面的时候”
📌 是吗
→Nuance: 同为指责欺凌弱者的谴责意图
Example: 《八千里路云和月》 “你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗”
📌 不记得
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得？ 我们第一次见面的时候”
📌 第一次见面
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得？ 我们第一次见面的时候”
📌 记不记得
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得？ 我们第一次见面的时候”
📌 见面
→Nuance: 更礼貌客气的书面/敬语变体
Example: 《爱情有烟火》 “我还记得 第一次和您见面的时候”
📌 见面
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《爱情有烟火》 “我还记得 第一次和您见面的时候”
📌 第一次
→Nuance: 询问回忆的交互性变体表达
Example: 《黑夜告白》 “你还记不记得？ 我们第一次见面的时候”