谈不上什么感恩 坐吧
“Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.”
THE DIALOGUE REEL
你是嫂嫂的旧友 也是我的相识 不过是暂住几日
“You're Ms. Wen's old friend and an acquaintance of mine too. Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude.”
谈不上 什么 感恩 坐吧
“Just staying a few days doesn't call for such deep gratitude. Please sit.”
多年未见 殿下说话 愈发客气了
“After all these years, Your Highness has grown more courteous.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know”
“Some people just don't know how to appreciate things.”
“You should be grateful. Who says I'm not?”
“I'd be much too grateful. I didn't say that.”
“Not everyone appreciates it.”
“I truly don't know how to express my gratitude.”