《Agent from Above》 S1·E7 (07:21)
HSK 6
nǐ shǎ la ？ wǒ zěn me kě néng wàng jì nǐ ？
你傻啦？我怎么可能忘记你？
“You're so dumb. I can't forget you.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shòu dé le ？
谁受得了？
“How could anybody take that?”
nǐ shǎ la ？ wǒ zěn me kě néng wàng jì nǐ ？
CURRENT FOCUS
你傻 啦 ？我 怎么可能 忘 记你 ？
“You're so dumb. I can't forget you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái chī
白痴
“Big moron.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
69.2% Match
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le
“Have you forgotten me too?”
《灵魂摆渡·十年》
69.2% Match
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le
“Have you forgotten me too?”
《南部档案》
68.7% Match
我怎么把你给忘了
wǒ zěn me bǎ nǐ gěi wàng le
“How could I have forgotten about you?”
《朝雪录》
68.7% Match
你不会以为我不记得了吧
nǐ bú huì yǐ wéi wǒ bú jì dé le ba
“Do you think I don't remember?”
《隐身的名字》
68.5% Match
你这样哪能记得住啊
nǐ zhè yàng nǎ néng jì de zhù a
“How can I study like this?”
《月鳞绮纪》
67.9% Match
可以让她忘了我吗？
kě yǐ ràng tā wàng le wǒ ma ？
“Can you make her forget me?”
《Agent from Above》 S1·E7 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus