《Agent from Above》 S1·E7 (18:55)
HSK 7
qǐng tā bǎo yòu nǐ jīn wǎn dǎ yíng
请他保佑你今晚打赢
“Ask him to let you win tonight.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 18:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ gēn tài zi yé xǔ gè yuàn ba
“then ask the Crown Prince for a wish.”
qǐng tā bǎo yòu nǐ jīn wǎn dǎ yíng
CURRENT FOCUS
请他 保佑 你今晚打赢
“Ask him to let you win tonight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù hǎo ？
好不好？
“Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
74% Match
祝大家今晚都玩得开心
zhù dà jiā jīn wǎn dōu wán dé kāi xīn
“I hope you have a great time tonight.”
《逐玉》
71.4% Match
请保佑他身体早日康复
qǐng bǎo yòu tā shēn tǐ zǎo rì kāng fù
“please bless him with a quick recovery,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
好好地享受今晚吧
hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn ba
“Enjoy the night.”
《逐玉》
67.1% Match
一定是您冥冥之中在保佑着我们
yí dìng shì nín míng míng zhī zhōng zài bǎo yòu zhe wǒ men
“it must be you watching over us from beyond.”
《女神蒙上眼》
66.7% Match
你帮我打赢了官司
nǐ bāng wǒ dǎ yíng le guān sī
“you helped me win the lawsuit.”
《长河落日》
66.5% Match
上帝保佑你们
shàng dì bǎo yòu nǐ men
“God bless you”
《Agent from Above》 S1·E7 (18:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus