《Agent from Above》 S1·E7 (20:46)
HSK 1
wǒ zài mǎi biàn dāng zěn me pǎo lái zhè ér ？
我在买便当 怎么跑来这儿？
“Hey. I was buying dinner. Why am I here?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pái gǔ ……
排骨…
“Fried chi-- [groans]”
wǒ zài mǎi biàn dāng zěn me pǎo lái zhè ér ？
CURRENT FOCUS
我在 买便当 怎么 跑 来这儿 ？
“Hey. I was buying dinner. Why am I here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jié ？
阿杰？
“Han?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
68% Match
厨房在哪里啊 我带你去
chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù
“Where's the kitchen? I'll take you there.”
《玫瑰丛生》
68% Match
我去 这什么操作
wǒ qù zhè shén me cāo zuò
“Whoa, what's going on here?”
《你好1983》
67.9% Match
是不是在那儿啊 应该是啊 快快快 生意来了
shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái le
“Is it over there? It should be. Quick, quick. Here comes business.”
《逐玉》
67.3% Match
今天就在这儿吃个便饭吧
jīn tiān jiù zài zhè ér chī gè biàn fàn ba
“stay and have a simple meal with us today.”
《突然的喜欢》
67.2% Match
没事 这才哪儿到哪儿啊
méi shì zhè cái nǎ ér dào nǎ ér a
“I'm fine. This is nothing.”
《星河入梦》
66.2% Match
找到办法 你们自己赶紧跑就行了呀
zhǎo dào bàn fǎ nǐ men zì jǐ gǎn jǐn pǎo jiù xíng le ya
“If you've found a way, then run for your lives.”
《Agent from Above》 S1·E7 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus