《Generation to Generation》 S1·E26 (23:24)
HSK 3
dōu gàn le xiē shén me hǎo shì
都干了些什么好事
“What good deeds have they done?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 23:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu yǐn dài nà ge lǎo zéi
还有尹岱那个老贼
“and Yin Dai.”
dōu gàn le xiē shén me hǎo shì
CURRENT FOCUS
都 干了些什么好事
“What good deeds have they done?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bù rú mó jiào ne
还不如魔教呢
“Worse than the demonic sect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
79.4% Match
都干些什么呀 最近有比赛吗
dōu gàn xiē shén me ya zuì jìn yǒu bǐ sài ma
“do? Have there been any tournaments lately?”
《家业》
78.2% Match
你们做下的那些好事
nǐ men zuò xià de nà xiē hǎo shì
“You think Lord Xu is unaware”
《岁月有情时》
78% Match
动不动就讲自己做那些好事
dòng bù dòng jiù jiǎng zì jǐ zuò nà xiē hǎo shì
“Always talking about the good deeds you've done.”
《八千里路云和月》
77.7% Match
你们都干了些什么
nǐ men dōu gàn le xiē shén me
“What have you done?”
《樊笼》
76.3% Match
看看你做的好事
kàn kàn nǐ zuò de hǎo shì
“Look at what you've done!”
《逐玉》
76.2% Match
我也算做了件好事吧
wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì ba
“I guess I did a good deed.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (23:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus