就算上刀山下火海也要做
“we'll do it, however hard it may be.”
THE DIALOGUE REEL
对的事
“If it's right,”
就算 上刀山下火海 也要 做
“we'll do it, however hard it may be.”
而错的事
“If it's wrong,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even if it meant going through hell,”
“For you and the General, there's nothing I wouldn't do.”
“Come fire or high water,”
“You, for example, Commandery Prince An, you knew this was a treacherous place”
“I'd go through hell and back for you.”
“This month, no matter what it takes, I have to bring in some income.”