《Generation to Generation》 S1·E26 (32:42)
HSK 7
nǐ qiān wàn bú yào chū shǒu a
你千万不要出手啊
“you must not intervene.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 32:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn míng rì fā shēng shén me qíng kuàng
“No matter what happens tomorrow,”
nǐ qiān wàn bú yào chū shǒu a
CURRENT FOCUS
你 千万不要出手啊
“you must not intervene.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng xiōng
宋兄
“Song,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
79.3% Match
你可千万不要出事啊
nǐ kě qiān wàn bú yào chū shì a
“please stay safe.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
叫我不要冒险
jiào wǒ bú yào mào xiǎn
“and I shouldn't take the risk.”
《年少有为》
76.4% Match
你千万不要帮忙哦
nǐ qiān wàn bú yào bāng máng ó
“with the private restaurant.”
《莫离》
74% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Don't leave me.”
《白日提灯》
74% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Stay with me!”
《白日提灯》
74% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Don't leave me!”
《Generation to Generation》 S1·E26 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus