《COURT!》 S1·E14 (26:04)
HSK 4
jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔ
就你们俩这样都不配做父母
“Neither of you is fit to be a parent.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō
我跟你说
“Listen up!”
jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔ
CURRENT FOCUS
就你 们俩 这样 都 不配做父母
“Neither of you is fit to be a parent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn fǎ guān nǐ hǎo
沈法官你好
“(Qin Rui: Hello, Judge Shen.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.6% Match
你们俩成不了
nǐ men liǎ chéng bù liǎo
“The two of you won't work out.”
《月鳞绮纪》
76.5% Match
不配 你不配
bù pèi nǐ bù pèi
“You don't deserve it!”
《爱情没有神话》
76.1% Match
你们根本不配做她的父母 她不会有事吧
nǐ men gēn běn bù pèi zuò tā de fù mǔ tā bú huì yǒu shì ba
“You don't deserve to be her parents! Is she going to be okay?”
《危险关系》
74.1% Match
你们俩是我爸妈 但不是夫妻吗
nǐ men liǎ shì wǒ bà mā dàn bú shì fū qī ma
“that you two are my parents, but not a couple?”
《月鳞绮纪》
73.1% Match
我确实不配
wǒ què shí bù pèi
“I really don't.”
《危险关系》
73% Match
我就更配不上他们家了
wǒ jiù gèng pèi bù shàng tā men jiā le
“I'd be even more unworthy of his family.”
《COURT!》 S1·E14 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus