《Hold A Court Now》 S1·E14 (11:26)
HSK 4
nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái le
你不要一错再错 警察很快就来了
“Don't make things worse. The police will be here any minute.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn fǎ guān
沈法官
“Judge Shen!”
nǐ bú yào yī cuò zài cuò jǐng chá hěn kuài jiù lái le
CURRENT FOCUS
你不要 一错再错 警察很快就来了
“Don't make things worse. The police will be here any minute.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shén me yě méi gàn
我什么也没干
“I didn't do anything!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78% Match
你不要一错再错
nǐ bú yào yī cuò zài cuò
“Don't repeat the same mistake!”
《我的妈妈是校花》
71.3% Match
咱不能一错再错了好吗
zán bù néng yī cuò zài cuò le hǎo ma
“We can't keep making mistakes, okay?”
《月鳞绮纪》
68.6% Match
不 你错了
bù nǐ cuò le
“No. You're wrong.”
《狂飙》
67.6% Match
不要 我错了 我错了 你错了 错了 来不及了
bú yào wǒ cuò le wǒ cuò le nǐ cuò le cuò le lái bù jí le
“Don't! I'm sorry. -I've made a mistake. -A mistake? I'm sorry. It's too late.”
《向流星许愿的我们》
67.2% Match
搞一整天还在认错人
gǎo yī zhěng tiān hái zài rèn cuò rén
“He's still mixing people up.”
《爱情有烟火》
66.8% Match
我错了 我再也不敢了
wǒ cuò le wǒ zài yě bù gǎn le
“I was wrong. It won't happen again.”
《Hold A Court Now》 S1·E14 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus