MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:22) HSK 5
nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐ

你一定要坚强起来 以后彤彤还需要你

“You have to stay strong. She's going to need you.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 31:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì tóng tóng

倒是彤彤

“As for Tong...”

nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐ CURRENT FOCUS

你一定要 坚强起来 以后彤彤 还需要你

“You have to stay strong. She's going to need you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn lái zhǎo wǒ men bié kè qì

“If you ever need anything, just ask. Don't be a stranger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus