《COURT!》 S1·E14 (34:15)
HSK 5
nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba
你自己捋捋逻辑再说吧
“Check your logic before you speak.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù míng bái
不明白
“Not at all.”
nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba
CURRENT FOCUS
你自己 捋捋逻辑 再说吧
“Check your logic before you speak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zhèn zāi ne
还赈灾呢
“Disaster relief? Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.2% Match
把这个思路捋清楚嘛
bǎ zhè ge sī lù lǚ qīng chǔ ma
“clear clues first.”
《开庭》
75.9% Match
来帮你们捋清一下思路
lái bāng nǐ men lǚ qīng yī xià sī lù
“to help you sort this out,”
《以家人之名》
72.5% Match
把它弄清楚了之后再说 你看看
bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kàn
“sort things out first. Look at you.”
《蜜语纪》
72.4% Match
我再问清楚来龙去脉吧
wǒ zài wèn qīng chǔ lái lóng qù mài ba
“I'll ask about the whole situation.”
《有罪之身》
70.8% Match
我们再把案子捋一下
wǒ men zài bǎ àn zi lǚ yī xià
“Let's go over the case again”
《突然的喜欢》
70.5% Match
首先我理一理啊
shǒu xiān wǒ lǐ yī lǐ a
“First, let me get this straight.”
《COURT!》 S1·E14 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus