MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E14 (32:30) HSK 4
zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎn

之前一直跟我这打马虎眼

“You've been dodging my questions for a while.”

《COURT!》 S1·E14
TIMECODE: 32:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ zěn me huí shì

到底怎么回事

“what's really going on?”

zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎn CURRENT FOCUS

之前 一直跟我这 打马虎眼

“You've been dodging my questions for a while.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì wǒ yào shì bù wèn chū lái diǎn dōng xī

这次我要是不问出来点东西

“If I don't get some answers this time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E14 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus