MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:27) HSK 2
nǐ zěn me hǎo huà bù tīng yóu yán bù jìn ne jīn tiān zhè ge shì qíng

你怎么好话不听 油盐不进呢 今天这个事情

“why are you so stubborn and won't listen to reason? If there's no explanation”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi dà xiǎo jiě

卫大小姐

“Miss Wei,”

nǐ zěn me hǎo huà bù tīng yóu yán bù jìn ne jīn tiān zhè ge shì qíng CURRENT FOCUS

你 怎么 好话不听 油盐不进 呢 今天 这个 事情

“why are you so stubborn and won't listen to reason? If there's no explanation”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ méi yǒu yí gè jié guǒ yóu yán bù jìn de jiù shì nǐ men zhèng jiā yǐ hòu

如果没有一个结果 油盐不进的就是你们郑家 以后

“for today's matter, you'll be the ones not listening to reason. From now on,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus