油盐不进
yóu yán bù jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(而是你书记的位置) ── Previous context
“You stubborn lady. Why won't you listen to reason?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 责备对方油盐不进，核心意图一致
📌 你这孩子
→Nuance: 责备对方油盐不进，核心意图一致
📌 怎么就
→Nuance: 责备对方油盐不进，核心意图一致
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 你这人
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 你说
→Nuance: 责备对方油盐不进，核心意图一致
📌 不要脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 大姑娘]
📌 小姑娘
→Nuance: 责备对方油盐不进，核心意图一致