MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (12:06) HSK 6
wǒ yào shì zhèng tāo wǒ sǐ de xīn dōu yǒu le chéng zhǔ nǐ gòu hěn

我要是郑涛我死的心都有了 城主你够狠

“If I were Zheng Tao, I'd want to die. Your Excellency, you are ruthless.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 12:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng yī lái jīng chéng bù jǐn méi le lǐng tóu yáng hái shǎo le liǎng wàn jīng bīng

这样一来 荆城不仅没了领头羊 还少了两万精兵

“This way, Jing City not only lost its leader, but also lost 20,000 elite soldiers.”

wǒ yào shì zhèng tāo wǒ sǐ de xīn dōu yǒu le chéng zhǔ nǐ gòu hěn CURRENT FOCUS

我要 是郑涛我 死的心都有了 城主你 够狠

“If I were Zheng Tao, I'd want to die. Your Excellency, you are ruthless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē xià lái chéng shǒu yī shì

接下来城守一事

“Next, about the gate commander...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus