MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (08:43) HSK 5
yě bù bǎ zhèng jiā jūn fàng zài yǎn lǐ ya

也不把郑家军放在眼里呀

“And you show no respect for Zheng's Army.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 08:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè jiù yǒu diǎn chèn rén zhī wēi le ba

“You are taking advantage of their precarious position.”

yě bù bǎ zhèng jiā jūn fàng zài yǎn lǐ ya CURRENT FOCUS

也不 把郑家军 放在眼里 呀

“And you show no respect for Zheng's Army.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nà chéng zhǔ nǐ gěi wǒ men zuò zhǔ ba

“Since you say no to everything, then you make the decision for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (08:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus