MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:38) HSK 7
gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎn

根本就跨不过 何韩给你留的这道坎

“you simply can't get past the hurdle He Han left you with.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 03:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yuè shì zhè yàng jiù yuè dài biǎo nǐ

你越是这样 就越代表你

“The more you act like this, the more it proves”

gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎn CURRENT FOCUS

根本 就 跨不过 何韩 给你 留的 这道坎

“you simply can't get past the hurdle He Han left you with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán duì wǒ zhè me zhòng yào

何韩对我这么重要

“Since He Han is important to me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus