MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:51) HSK 7
hé hán de míng zì kě shì tā men kuà yuè bù liǎo de gāo shān ne

何韩的名字 可是他们跨越不了的高山呢

“He Han's name is a mountain they can't cross.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 39:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shén me zhè me shuō ya zhī jǐ zhī bǐ ya

“How can you say that? Know yourself and your enemy, right?”

hé hán de míng zì kě shì tā men kuà yuè bù liǎo de gāo shān ne CURRENT FOCUS

何韩 的 名字 可是 他们 跨越不了 的 高山 呢

“He Han's name is a mountain they can't cross.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wéi yī néng kàn de

唯一能看的

“The only one worth mentioning”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus