MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (02:00) HSK 7
tài yóu nì le wǒ bù chī zán hē zhōu ba

太油腻了 我不吃 咱喝粥吧

“Too greasy. I don't eat that. Let's have porridge.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 02:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng chī nǐ

想吃你

“You.”

tài yóu nì le wǒ bù chī zán hē zhōu ba CURRENT FOCUS

太油腻了 我不吃 咱喝粥吧

“Too greasy. I don't eat that. Let's have porridge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má bǎ tā cā le ya guò mǐn yǎng

你干吗把它擦了呀 过敏 痒

“Why did you wipe it off? Allergy. It's itchy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus