《The Tang Mist》 S1·E9 (09:01)
HSK 6
nán dào nǐ wàng le wèi hé bèi qiǎn chū jūn yíng
难道你忘了为何被遣出军营
“Have you forgotten why you were dismissed from the army?”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 09:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo dào de shí hòu rén yǐ jīng sǐ le
找到的时候人已经死了
“By the time I found him, he was already dead.”
nán dào nǐ wàng le wèi hé bèi qiǎn chū jūn yíng
CURRENT FOCUS
难道 你忘了 为何 被遣出军营
“Have you forgotten why you were dismissed from the army?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng lì shèng rén
听力胜人
“Exceptional hearing and agility.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E9 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus