《The Tang Mist》 S1·E9 (14:55)
HSK 6
zhè biàn shì shā sǐ pàn ér de xiōng qì
这便是杀死盼儿的凶器
“This is the weapon that killed her.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 14:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pàn ér de
盼儿的
“It belongs to Pan'er.”
zhè biàn shì shā sǐ pàn ér de xiōng qì
CURRENT FOCUS
这便是 杀死 盼儿 的 凶器
“This is the weapon that killed her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pàn ér yǒu yī hǎo yǒu
盼儿有一好友
“Pan'er had a close friend”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
79.9% Match
我知道是谁杀了我家盼儿了
wǒ zhī dào shì shuí shā le wǒ jiā pàn ér le
“I know who killed Pan'er!”
《大唐迷雾》
76.4% Match
定是知道了盼儿死亡的真相
dìng shì zhī dào le pàn ér sǐ wáng de zhēn xiàng
“she must have known the truth about Pan'er's death.”
《大唐迷雾》
75% Match
这是盼儿的遗物
zhè shì pàn ér de yí wù
“It's Pan'er's belongings!”
《逐玉》
71.7% Match
你的杀猪刀已经不能用了
nǐ de shā zhū dāo yǐ jīng bù néng yòng le
“Your butcher knife is no longer usable.”
《大唐迷雾》
71.2% Match
定是被盼儿所拒
dìng shì bèi pàn ér suǒ jù
“She must have rejected him,”
《大唐迷雾》
70.7% Match
定然藏着顾盼儿的死因
dìng rán cáng zhe gù pàn ér de sǐ yīn
“must be hidden within this lie.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus