MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:57) HSK 4
kě nǐ xīn xīn niàn niàn fēi yào ná chǔ lán zuò nà bǎ dāo

可你心心念念非要拿楚岚做那把刀

“But you insist on using Chu Lan as a scapegoat”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 22:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ yuán běn mù biāo yí zhì dōu shì jiàn zhǐ xiāo xún

你与长公主原本目标一致 都是剑指萧珣

“You and Her Highness used to have the same goal. You were both against Xiao Xun.”

kě nǐ xīn xīn niàn niàn fēi yào ná chǔ lán zuò nà bǎ dāo CURRENT FOCUS

可你 心心念念非要拿楚岚做那把刀

“But you insist on using Chu Lan as a scapegoat”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng zhěng gè chǔ jiā dōu lā xià shuǐ

“and getting her clan involved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus