MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:53) HSK 5
tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíng

听闻霄南王世子已至百里亭

“I've heard Xiao Xun has reached Baili Pavilion.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 05:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( chǔ dōu )

(楚都)

“THE CAPITAL”

tīng wén xiāo nán wáng shì zi yǐ zhì bǎi lǐ tíng CURRENT FOCUS

听闻 霄南王世子 已至百里亭

“I've heard Xiao Xun has reached Baili Pavilion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shì wáng jué zǐ dì xíng dòng jiù shì wěn tuǒ

到底是王爵子弟 行动就是稳妥

“A noble heir like him is always reliable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus