MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (41:17) HSK 7
tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chù

听说这里是全霄南王府 风景最好的去处

“I've heard this is the best scenic spot all over this mansion.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo nán wáng de jué dìng ba

霄南王的决定吧

“until he makes his decision.”

tīng shuō zhè lǐ shì quán xiāo nán wáng fǔ fēng jǐng zuì hǎo de qù chù CURRENT FOCUS

听说 这里是全霄南王府 风景最好的去处

“I've heard this is the best scenic spot all over this mansion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kě bù yào gū fù le wáng yé de yī fān měi yì

“Let's not waste his hospitality.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus