MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (12:26) HSK 7
jīn cì zhǎng guò yù le hé mǒu rén nǎ suàn bù shàng gāo rén

金次长过誉了 何某人哪 算不上高人

“Deputy Chief Jin flatters me. I am no expert.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn hǎo

真好

“Truly excellent.”

jīn cì zhǎng guò yù le hé mǒu rén nǎ suàn bù shàng gāo rén CURRENT FOCUS

金次长 过誉了 何 某人 哪 算不上 高人

“Deputy Chief Jin flatters me. I am no expert.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn zhèng de gāo rén shì lín zhǔ rèn hé jīn cì zhǎng

真正的高人是林主任和金次长

“The real experts are Director Lin and Deputy Chief Jin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus