MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suan-bu-shang
📐

算不上

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 算不上 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
我真算不上是个好妈妈
00:02
我真 算不上 是个好妈妈

(我今天突然觉得) ── Previous context

“that I'm not really a good mother.”

《危险关系》 · 31:34 [其他场景]
View Clip →
你们就是一个普通校队 连职业队都算不上
00:03
你们就是一个普通校队 连职业队都 算不上

(足球对于他来说 也可能是加分项) ── Previous context

“You are just an ordinary school team, not even a professional club.”

《灿如繁星》 · 20:05 [其他场景]
View Clip →
连个超A都算不上
00:02
连个超A都 算不上

(她那包的缝线跟烫印) ── Previous context

“It wasn't even a super A-grade fake.”

《玫瑰丛生》 · 23:37 [社交聚会]
View Clip →
算不上是欺师灭祖吧
00:02
算不上 是欺师灭祖吧

(最好永远也别回来) ── Previous context

“It's not that severe.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:39 [历史宫廷]
View Clip →
金次长过誉了 何某人哪 算不上高人
00:03
金次长过誉了 何某人哪 算不上 高人

(真好) ── Previous context

“Deputy Chief Jin flatters me. I am no expert.”

《八千里路云和月》 · 12:26
View Clip →
确实那个 我们算不上是朋友
00:02
确实那个 我们 算不上 是朋友

(曹金川 曹金川什么时候成你朋友了) ── Previous context

“Well, actually, we aren't really friends.”

《除恶》 · 34:52
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
是大家都觉得这是个恶作剧 连案子都算不上
00:03
是大家都觉得这是个恶作剧 连案子都 算不上

(赵队把这个案子给我 不是看你的面子) ── Previous context

“Everyone thinks it's a prank. Barely even a case.”

《黑夜告白》 · 33:36
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
算不上什么案卷 对吧?
00:02
算不上 什么案卷 对吧?

(早上好) ── Previous context

“[Hardy] Not much of a file, is it?”

《悬案》 · 28:33
View Clip →