《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:07)
HSK 7
kě shì wǒ bù shēng qì yě bù yàn è
可是我不生气 也不厌恶
“But I wasn't angry or disgusted.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 28:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de qīn sūn zi guǎn nǐ xiǎo zi jiào bà bà
我的亲孙子管你小子叫爸爸
“my own grandson called you Dad.”
kě shì wǒ bù shēng qì yě bù yàn è
CURRENT FOCUS
可是 我 不生气 也不 厌恶
“But I wasn't angry or disgusted.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
81.2% Match
我一点都不生气
wǒ yì diǎn dōu bù shēng qì
“I'm not angry at all.”
《以家人之名》
76.3% Match
我没有 真没生气
wǒ méi yǒu zhēn méi shēng qì
“No, I'm not angry.”
《生命树》
75.1% Match
不去了 不去了 不生气了 不生气了
bù qù le bù qù le bù shēng qì le bù shēng qì le
“I won't do it anymore. Don't be angry.”
《你好1983》
74.4% Match
还在生气哦 我能不生气吗
hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma
“Are you still mad? How can I not?”
《以家人之名》
74.3% Match
不生气 不生气 我们回去慢慢说
bù shēng qì bù shēng qì wǒ men huí qù màn màn shuō
“Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.”
《狂飙》
73.9% Match
不生气 不生气 来 什么孩子这是
bù shēng qì bù shēng qì lái shén me hái zi zhè shì
“Don't be angry. Sit down. He's so rude.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus